Conseils de Sheikh Fawzan حفظه الله sur les événements en Egypte

Question :

Vous n’êtes pas sans savoir les épreuves et les conflits qui affectent actuellement l’Égypte. Quel est votre conseil pour l'ensemble des musulmans qui résident en Égypte et les étudiants en science religieuse dans ce pays?

 
Cheikh Salih al-Fawzan (hafidhahullaah) :

C'est une fitna, et le musulman doit rester loin des adversités et de se distancier des fitan

Ils ne doivent pas en parler, sauf sur ce qui implique le bien pour tout le monde; ils doivent prendre la parole a ce sujet avec ce implique le bien pour tout le monde, ce qui saura éteindre la fitna et dissiper ce mal des musulmans.

Toutefois, si ils sont incapables de le faire, si ils sont incapables de parvenir à la réconciliation entre les fractions combattantes, alors ils devraient s'abstenir de cela  et rester loin de la fitna.

Il reste pour eux les invocations, la porte des invocations est ouverte. Il peut invoquer pour tout les musulmans , les habitants de l’Égypte et les autres, qu'Allah leur apportent une issue et le soulagement 

Traduit en francais par : assalafiyat.blogspot.fr

Originale==>

Question:

The trials and turmoils that are currently affecting Egypt are not hidden from you. What is your advice to the general masses of Muslims who reside in Egypt and the students of knowledge in these lands?

Shaykh Saalih al-Fawzaan (hafidhahullaah) :

This is Fitnah, and the Muslim should stay far away from trials and tribulations and distance themselves from (Fitan)

They should not speak except about that which involves good for everyone; (they should) speak about that which is good for everyone, which will extinguish the Fitnah and remove this evil from the Muslims.

However, if they are unable to do this; if they are unable to bring about reconciliation between the fighting factions, then they should refrain from this (turmoil) and stay far away from the Fitnah.

There remains for them supplication, as the door of supplication is open. He can supplicate for the Muslims in all places, the people of Egypt and other than them, that Allah provides for them a way out and relief.

http://www.sahab.net/forums/index.php?showtopic=13922#entry673832

Translated by Abu Abdillaah Hassan Somali
16/8/13

http://salaf-us-saalih.com/2013/08/16/the-salafi-position-towards-what-is-occurring-in-egypt-by-shaikh-saalih-fawzaan-hafidhahullaah/

تفريغ كلام الشيخ - حفظه الله - :

أحسن الله إليكم وهذا سائل يسأل يقول: لا يخفى على معاليكم ما تمر به مصر الآن من المحنة والفتنة، فما هي نصيحتكم لعموم المسلمين في مصر ولطلبة العلم في هذه البلاد؟

الجواب: 

هذه فتنة والمسلم يتجنب الفتن، ويبتعد عنها، ولا يتكلم إلا بما فيه خير للجميع، يتكلم بما فيه خير للجميع، مما يطفئ الفتنة، ويكف الشر عن المسلمين، وإذا لم يستطع هذا، ما يستطيع أنه يصلح بين المتقاتلين فعليه أن يمسك، وأن يتجنب الفتنة، لكن الدعاء، باب الدعاء مفتوح، يدعو للمسلمين في كل مكان، يدعو لأهل مصر ولغيرهم أن يفرج الله عنهم. 

http://www.sahab.net/forums/index.php?showtopic=139221&page=1&#entry673832